每個在家裡不敢出聲、不敢問、不敢哭的孩子，都值得有人告訴他，那不是你的錯。

 

今天是爸爸的生日。
媽媽穿著最漂亮的衣服，桌上擺了蘋果和葡萄乾，一切看起來都該是快樂的樣子。
 
然後爸爸的臉變了。
客廳的空氣一下子變得很奇怪，媽媽開始說「噓」，眼神叫阿男不要出聲。
門關上，阿男縮在角落，聽著牆壁那頭的聲音。
 
爸爸說他沒有生氣，但阿男聽得出來，那句話後面還有另一個更深的地方，
某個被鎖住、黑暗、有什麼東西在等待的地方。
 
這是一個孩子眼中的景象。
恐懼住在客廳裡，住在媽媽說「噓」的眼神裡，住在那句「我們一直很快樂」的背後。
 
阿男看見了，卻不能說；聽見了，卻不能問。
但阿男在所有「不能說、不能看、不能聽」的重量裡面，慢慢找到了開口的勇氣。
 
挪威詩人暨童書作家格羅・達勒（Gro Dahle）和插畫家斯維因・紐胡斯（Svein Nyhus）是夫妻，也是創作夥伴。
他們說，寫這本書是因為這樣的故事一直藏在太多家庭的牆壁裡，孩子往往是那個聽得最清楚、卻最沒辦法開口的人。
 
書籍特色

詩人的語言，孩子的節奏
作者格羅・達勒本業是詩人，書中文字具有鮮明的重複性與律動感「爸爸安靜嗎？爸爸高興嗎？爸爸平靜嗎？」一個問句疊著一個問句，節奏裡藏著孩子試圖讀懂大人的焦慮與不安。這種語言方式讓情緒在閱讀過程中悄悄累積，不說破，卻讓重量一層一層沉下去。親子共讀時，這樣的節奏會是一種引導，帶著孩子慢慢進入阿男的世界。
 插畫帶出另一層敘事
插畫家斯維因・紐胡斯的畫面自成一套視覺語言。生氣的男人龐大、變形、幾乎從頁面溢出；阿男的身形越來越小，縮在桌巾下，蜷在角落裡。牆上的裂縫、快掉落的花瓶、背對著人的爸爸⋯⋯每一個細節都在文字之外繼續說著故事。即便孩子也能從圖畫中感受到那股無聲的壓力。
 情緒有形狀，恐懼有顏色
 書中以視覺化的方式呈現情緒，爸爸身後燃燒的火焰、橘紅色的憤怒、讓人窒息的灰暗色調，隨著生氣的男人的來去，畫面的色彩與構圖也劇烈變化。讀者能從色彩與造型中直接感知家中氣氛的轉變，情緒教育就這樣悄悄發生在每一次翻頁之間。
 打破沉默的起點
當阿男在現實裡無處申訴，他做寫了一封信給國王，國王出現，要求爸爸道歉⋯⋯這個動作傳遞了一個明確的訊息，說出來是可以的，開口可以有很多種方式，那不是你的錯。這樣的書適合親子共讀，也適合教育者與輔導人員陪伴有類似經歷的孩子，作為開啟對話的起點。
 孩子身後的支撐
書中沒有迴避暴力的真實樣貌，卻也沒有讓孩子孤身面對。媽媽的陪伴、一隻狗、國王構成了阿男的支撐。作者在誠實與保護之間拿捏精準，讓這個困難的主題得以在安全的距離內被靠近，而孩子讀完之後留下的，是勇氣帶來的力量，是公權力給予的支持。
 一個故事，跨越三種媒介
從繪本延伸至動畫、舞臺劇與多國木偶劇，本書在不同形式裡持續傳遞同一個故事。改編動畫《Angry Man》（2009）入圍並獲獎超過百個國際影展，包括廣島國際動畫影展大獎與安錫國際動畫影展多項殊榮，並廣泛應用於教育推廣與家暴受害者支持，目前已授權十餘國出版。
 
推薦資訊

蔡毅樺｜台灣遊戲治療學會理事長、繪本治療專家
諶淑婷 │文字工作者
鹽巴老師｜好時 親子SEL共學空間
黃淑婉｜天主教善牧基金會執行長國外推薦資訊
「文字與圖像以超現實的方式，將真實發生的事與孩子的感受交織在一起——這是一種有效的策略，在避免直接呈現肢體衝突的同時，將故事的衝擊力發揮到極致。這部強而有力的作品，向每一個正在受傷的讀者傳遞一個訊息：你並不孤單，而開口求助，可以帶來改變。」——柯克斯星級評論
 
「《生氣的男人》是一本我從未見過的繪本……它真實呈現了一段複雜的關係：一個依賴施暴者、並不斷為他找藉口的女性；一個把罪惡感像沉重毯子一樣披在身上的孩子；以及在療癒與復原的過程中，正視施暴者自身童年經歷的必要性。」——Julie Danielson，柯克斯星級評論
 
「以迷人而詩意的語言寫就，這個細膩動人的故事，帶領讀者走進一個男孩的內心世界——他努力理解、試著靠近，並以自己的方式愛著那個憤怒、失控的父親。精湛的插畫尤其震撼，生動描繪出與一個時而溫柔、時而暴力的父母共同生活的孩子，所承受的恐懼、痛苦與渴望。這本書注定會成為兒童當代文學的經典，以鮮明的色彩映照出全球數百萬個在家暴陰影下成長的孩子，所面對的真實處境。」——Dr. Mo Therese Hannah，Siena College 心理學教授、美國受虐母親監護權研討會共同創辦人
 
「第三人稱的敘事既直白又充滿詩意，有著孩子般的純真，也有令人心碎的時刻。」——Amy Seto Forrester，《學校圖書館期刊》
「這本書完整呈現了孩子眼中的家暴樣貌，那種不確定感、對警訊的察覺、整個家庭的捲入、在無法承受時的心理逃逸、無所不在的恐懼、那種無力感、對自己的責怪，還有一次又一次的承諾。它從孩子的位置，以無比精準的方式捕捉了施暴者、家人與旁觀者之間循環往復的關係，從文字、描述，每一個細節都是。帶給孩子的核心訊息『你不孤單，那不是你的錯』，說得恰到好處。」——Greg V.，Amazon 讀者五星評論
 
「震撼，令人心碎。詩意的文字與插畫豐富的情感語言，提供了大量值得細細發掘與討論的空間。儘管我對閱讀治療或遭受家暴的家庭並不擅長，但這本書似乎在孩子面對家暴經歷的任何階段，都能找到與之共鳴的連結。」——goodread書評網站讀者五星好評
「『走廊裡燒起來了。生氣的男人在走廊裡燃燒。媽媽在火焰中顫抖。小小的媽媽變得好小好小⋯⋯』一本了不起的小書，寫的是憤怒的父親如何在家中製造恐懼、罪惡感與難以預料的生活。我特別喜歡書中對於父親如何獲得幫助、不再那麼憤怒的描寫。」。」——goodread書評網站讀者五星好評
 

得獎資訊

挪威文化及宗教事務部 2003 年度最佳童書獎
Kirkus Reviews 2019年度最佳繪本（2019）
美國國際青少年圖書委員會2020年傑出國際讀物（2020）