她的呼吸已經停止

在大腦關閉之前，她只有10分又38秒……

 

繼帕慕克之後，土耳其最受全球注目的當代作家：艾莉芙．夏法克  重量級力作

以輕盈的筆觸與巧思，刻畫在月光下追求自由的人們

 

　　天亮之前，萊拉陳屍在伊斯坦堡街邊的大型垃圾箱中，她的呼吸已經中止，意識正在逐漸消失，她還有最後一點點時間：10分又38秒。拾荒少年趨前搶走她脖子上的項鍊墜子，萊拉在心底喊著：去叫警察，警察會通知她的五個好友，他們會幫她重獲自由……

 

　　有時候，你覺得最安全的地方，其實是最不屬於你的地方

 

　　出生在凡城的萊拉天真無邪，不明白為什麼阿姨說她才是自己的母親；不明白為什麼家裡不許有任何西方世界的東西；不明白叔叔一再爬上自己的床，父親卻要她假裝沒這件事。終於有一天，她逃離那個家，投奔所有對現實不滿的人都會來到的、充滿夢想的城市：伊斯坦堡。但伊斯坦堡卻沒有善待她。

 

　　小丑和妓女傷心的時候，有誰會想要在他們旁邊？

 

　　為變性飽受折磨仍意志堅定的娜蘭、靦腆內向卻為萊拉打開一扇窗的席南、被賣到伊斯坦堡當妓女的黑人潔米拉、會咖啡占卜的侏儒甄娜、因家暴而出逃的修美拉，這五個朋友和萊拉一樣，是繁華伊斯坦堡裡的邊緣人，在世人唾棄的眼神中成為彼此可靠的肩膀，攜手為萊拉奮力搏鬥。

 

　　鏤刻在味蕾上的記憶，構築了人生

　　

　　萊拉死後的每一分鐘，不同氣味帶她回到某一段記憶：鹽的味道是她出生的味道，檸檬和糖帶她察覺媽媽、阿姨和自己不尋常的關係，荳蔻咖啡強烈的氣息一如她的工作場域，西瓜的味道牽引出深層的驚嚇與痛楚，燉羊肉的香氣點燃家庭的希望，儘管這希望為時短暫，終將破滅……。味覺裡的記憶，記錄下萊拉的一生。

 

　　人們追尋自由，有時卻甘於受縛

 

　　人類就像猛禽，雖然擁有自由自在翱翔天際的本領，有時卻自願受縛。牠們蹲踞在獵人肩上，乖乖等待主人的獎賞或命令；牠們被蒙上頭罩，避免驚慌。看到就會知道，知道就會害怕。每個主人都懂得：讓猛禽看到的愈少，牠們就愈平靜。宗教、權力、金錢、意識型態和政治，是否就像那頭罩，讓人免於害怕，安於無知帶來的平靜？

 

　　這是一部極其動人、令人著迷的作品，以獨特的結構、非凡的人設、暢快的節奏，精準捕捉現代土耳其的多樣性。作者曾說伊斯坦堡是一座流動的城市，她不緬懷過去，而是與這城市的此刻一同呼吸。

 

得獎紀錄

 

　　•2019年布克獎（Booker Prize）決選入圍

　　•2019年布萊克韋爾年度圖書（Blackwell’s Book of the Year）

　　•2020年英國皇家文學會昂達傑獎（RSL Ondaatje Prize）決選入圍

　　•2021年都柏林文學獎（DUBLIN Literary Award）初選入圍

 

聯手推薦

 

　　黃宗潔、阿潑、陳思宏、李屏瑤、房慧真、范雲  
 
國際評論

 

　　大師之作。――《絲綢之路》作者彼德．梵科潘（Peter Frankopan） 

　　一部力量龐大、美麗動人的迷人作品。――《人權的條件》作者沙茲（Philippe Sands）

　　溫柔至極、美麗懾人的作品。――《猶太人》作者西蒙．夏瑪（Simon Schama）

　　當今世界上最傑出的作家之一。――《郊區佛陀》作者哈尼夫．庫雷西（Hanif Kureishi）

　　夏法克用盡心思化解隔閡，無論是種族、國籍、文化、性別、地理，甚或更神祕的隔閡。――《星期日泰晤士報》