【故事簡介】

　　《化身博士》可能是史帝文生最有名的代表作，而「傑寇與海德」（Jekyll and Hyde）一語則成為英語中一個十分常見的用法（比如說「他同時兼具傑寇與海德的人格」），並且廣為人知，即使沒讀過本書的人也知之甚詳。

 

　　本書的主題講的是人性當中的「人格分裂」，或說是「雙重性格」。其核心概念認為，我們每一個人都會同時呈現善與惡兩種面貌，並探討如果這些部分在人體化學構造上到最後分成兩種單獨的人格的話，那究竟會發生什麼樣的事。這個主題對史帝文生來說特別親切，他以此創作了一齣劇本和一則短篇故事。

 

　　這篇故事也談到了名譽的重要性，原本備受尊敬的傑寇博士之所以開始變身為邪惡的海德先生，就是因為他害怕自己的行為失當，想挽回自己的聲譽。至於他的朋友亞特森、藍彥和安費等，也會不計一切代價的避免流言蜚語上身。維多利亞時代中對儀表和外觀的重視，也反應出名譽的重要性，而表象又是如何頻頻掩蓋了齷齪和暴力的事實。

 

　　這篇故事的架構亦饒富趣味，除了由作者所訴說的敘述外，還有兩則由主人翁針對同樣事件所撰寫的描述。對於同一事件我們算是讀了三次，但各有觀點。這篇故事曾被譯為多種語言，而且也給無數電影、音樂劇、戲劇、故事、卡通影片和電玩遊戲等，帶來不少靈感。

 

　　＊＊＊＊＊

 

　　When respectable Dr Jekyll starts associating with the mysterious Mr Hyde, his friends become increasingly worried. Who is Hyde and why do all the people he meets dislike him? 

 

　　Stevenson’s classic tale of the human capacity for evil is retold with all the tension and gothic drama of the original.

 

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）

　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

 

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本系列書培養的英語能力級數如下：

 

　　GEPT英檢　　TOEIC多益　　TOEFL iBT托福　　IELTS雅思

　　中級　　　　　550　　　　　　57-86　　　　　4.5

 

　　全系列皆隨書附贈全文朗讀MP3。

　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。

　　除了精彩的小說之外，另編寫有：

 

　　1. About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。

　　2. About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助了解故事的背景與旨意。

　　3. Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啟發各種探討與學習。

　　4. After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。

　　5. Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。

　　6. Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。

　　7. Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。

　　8. 隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啟發性的思考。

 

　　【本書錄音採用英式發音】

 

　　搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！

 

　　掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

 

　　功能特色：

　　●  透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。

　　● App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。

　　●  可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。

　　●  有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。

　　●  可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。

　　●  提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。

　　●  可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。

 

　　透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！