中國文言文短篇小說鉅作《聊齋志異》，已被譯成20多種語言版本

　　第九冊名為《莫逆之契》，縱然只是萍水相逢，堅定的友情也能亙古流傳。

 

　　繼精美成書、廣受好評的《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西遊記》四大名著後

　　好讀出版，再度推出深具收藏價值的全彩文圖相映中國文學經典──《聊齋志異》

 

　　【最具影響力的中國神怪短篇小說故事集】

　　這部書為清康熙時期文人蒲松齡壯年時期鉅作，從醞釀、收集素材到完成，共歷時近20年，甚至到他晚年仍有所增補。蒲松齡被譽為「中國短篇小說之王」，書中囊括狐仙鬼妖、奇人異行各種題材，從電影《倩女幽魂》到《畫皮》，你知道它們出自聊齋嗎？

 

　　《聊齋志異》，是華語世界每位讀者一生必補充的文學養分，更是文藝創作者、影視工作者的靈感繆思來源。

 

　　【第九冊：莫逆之契，精彩故事】

　　●畫馬（妖物作祟）──人在家中坐，駿馬隔壁來。但是來路不明的稀世寶物又豈知是福是禍？

　　●細柳（堅如磐石）──弱柳扶風，是鄉里對她的第一印象。且看這名奇女子在流言蜚語中，鍛鍊出扛起家庭的堅毅不拔。

　　●夢狼（官虎吏狼）──清官御下不嚴，百姓有再多層皮也經不起剝削，更何況從居上位者就已恰似豺狼虎豹之人呢？

　　●司文郎（食紙有味）──寫好文章不知程度如何嗎？將大作拿到報國寺，相傳寺裡有位盲僧最擅長「品評」文章。

　　●褚生（再續前緣）──私塾裡的萍水相逢造就最彌足珍貴的情誼，然而意料外的人鬼殊途有善終的可能嗎？

 

　　【好讀版本《聊齋志異》，具以下6大特點】

　　●完整收錄491篇故事，預計分為11冊，便於翻閱

　　●每篇選收1家評點，有助讀者理解該篇故事

　　●每篇平均15條注釋，解釋艱難字詞，習中文古言之美

　　●每篇均附優雅上乘的「白話翻譯」，讓你讀懂故事

　　●生動配圖，有21世紀的全新全彩插圖，亦有晚清流傳至今的珍貴線稿套色圖

　　●直排（豎排）版面，符合正體中文閱讀習慣與視野；版面編排美觀流暢，閱讀經典成享受

 

名人推薦

 

　　●台灣首屈一指蒲學專家暨高中教師／盧源淡 專文推薦

　　「《聊齋志異》是值得一看再看的好書／我很高興此生能與這本書結下不解之緣／看《聊齋》故事實已值回書價，再涵泳辭藻便是物超所值了。總之，手執一卷，先淺出，再深入，則如倒吃甘蔗，樂即在其中矣。」

 

　　●律師作家／呂秋遠 專文推薦

　　「我們可以輕鬆的來閱讀《聊齋志異》，但是當我們讀這些精彩俠女復仇記、或狐仙助人記的同時，別忘了，蒲松齡隱藏在故事中，想要說、卻不容於當時的潛言語其實是──女性的千言萬語。」

 

　　●精神科醫師／鄧惠文 奇想推薦

　　（鄧醫師曾在所主持的廣播節目《發現心關係》中，以「說聊齋，談女性」為討論題目，更邀請了呂秋遠律師一起來對談）

 

好評推薦

 

　　●作家王文興曾在《書與影》一書中，視蒲松齡為「東方的莫泊桑」。（莫泊桑，法國文學家，有「世界短篇小說之王」譽稱）

 

　　●作家魯迅在他的《中國小說史略》評曰：「明末志怪群書，大抵簡略，又多荒怪，誕而不情，聊齋誌異獨於詳盡之外，示以平常，使花妖狐魅，多具人情，和易可親，忘為異類，而又偶見鶻突（乖迕），知復非人。」

 

　　●郭沫若讚蒲松齡：「寫鬼寫妖高人一等，刺貪刺虐入木三分。」

 

　　●老舍讚蒲松齡：「鬼狐有性格，笑罵成文章。」

 

　　●豐子愷讚蒲松齡：「留仙才高，聊齋名美。筆墨生花，文思如綺。塊磊滿胸，化作狐鬼。萬口流傳，猗哉偉矣。」