作者於北京大學畢業後，被中國外交部作為高級翻譯的重點培養對象，因而很快就有機會為中國多位黨、政領導人當翻譯。其中為周總理當翻譯的時間最長、次數最多、收穫最豐、印象最好、感悟最深。
書中列舉的多次為周總理當翻譯過程中，既近距離紀錄了周總理作為一位傑出的國家領導人和外交家的風采，也詳細介紹了「中日復交」和「乒乓外交」歷史關鍵時刻的曲折，具體而生動，披露了許多鮮為人知的細節，有助於讀者了解上世紀七十年代初這些重大歷史事件的前因後果，以及周總理為此所付出的艱辛努力。本書為讀者重現了中日邦交正常化的全過程，提供了極其重要的證言與史實。
書中列舉的多次為周總理當翻譯過程中，既近距離紀錄了周總理作為一位傑出的國家領導人和外交家的風采，也詳細介紹了「中日復交」和「乒乓外交」歷史關鍵時刻的曲折，具體而生動，披露了許多鮮為人知的細節，有助於讀者了解上世紀七十年代初這些重大歷史事件的前因後果，以及周總理為此所付出的艱辛努力。本書為讀者重現了中日邦交正常化的全過程，提供了極其重要的證言與史實。
