暢銷書《像這樣的小事》作家克萊爾．吉根短篇小說。
愛爾蘭導演柯姆巴瑞德（Colm Bairéad）長片處女作《夏日悄悄話》原著小說。
《泰晤士報》評為「21世紀50部最佳小說」之一。
榮獲戴維•伯恩斯獎（Davy Byrnes Award）。

 ――溫暖而又令人心碎――
 
故事發生在愛爾蘭鄉村。炎炎夏日，一位小女孩被父親送到親戚家的農場寄養，不知何時能回家。在金塞拉夫婦家中，她感受到了從未有過的關愛與溫暖，並在他們的悉心照料下，逐漸綻放出生命的光彩。然而，在這個一切都打理得井井有條的新家裡，卻似乎隱藏著某種未曾言說的祕密，而這個夏天，終將迎來尾聲。
 
――以孩童僅會的少少詞彙，寫出連大人都難以承受的失落與哀傷，還有愛――
 「然後她叫我站起來，用一塊布把我全身都抹上肥皂。她的手跟我媽媽的一樣，可是又還有另一種感覺，一種我以前從來沒感覺過、不知道叫什麼的感覺。我都不知道要用什麼字詞來說話，可是這裡是新的地方，需要新的字詞。」
 克萊爾・吉根 愛爾蘭短篇小說女王
2022年榮獲愛爾蘭文學年度女性獎
2023年榮獲愛爾蘭圖書獎年度作家獎
2024年榮獲謝默斯・希尼藝術與文學獎以及齊格飛・藍茨獎
 名人推薦語
「將蘊含深意的事物與沉著鎮定的事物、靜止事物與流動事物精妙結合的傑作。」史蒂芬妮•克羅斯（Stephanie Cross），《泰晤士報文學副刊》（Times Literary Supplement）
 
「《夏日悄悄話》有精雕細琢的美感，以及蓄積的力量。」《衛報》（Guardian）
 
「《夏日悄悄話》證實了克萊爾．吉根的才華。她以簡約的素材創造了光亮的效果，每一行文字都猶如風格與情感運用的完美典範。」希拉蕊．曼特爾（Hilary Mantel）
 
「吉根熟練掌握了一種近似於西默斯．希尼（Seamus Heavey）早期詩作及威廉．特雷佛（William Trevor）小說的風格，但每一本作品都比上一本更加抒情且更加向內探求，早期作品中的黑色幽默已經被一種華麗的憂鬱所取代，整本書的長度恰恰是展現這種華麗憂鬱的最完美長度。」薩米爾．拉希姆（Sameer Rahim），《每日電訊報》（Daily Telegraph）
 
「吉根的文字向來不追求浮華炫技，也從不標新立異，但絕對是紮紮實實地言之有物，敘事技巧無論何時都真實得令人驚豔……《夏日悄悄話》會令你既著迷又揪心。」史都華．哈蒙（Stuart Hammond），Dazed & Confused
 
「兼具美感、嚴酷、威脅以及堪比精緻藝術的鋼鐵毅力……吉根風格寫實，擅長描繪紊亂的情感。《夏日悄悄話》的沉靜留白裡飽含著至為脆弱的人性，一股微妙的矛盾情緒悄悄蟄伏影響且塑造著敘述者初發展的情感智慧，故事冷靜不帶感傷，卻透過這微妙的矛盾成功打動人心。」艾琳．巴特斯比（Eileen Battersby），《愛爾蘭時報》（Irish Times）
 
「這是一個關於過渡空間的故事，關於『有地方和時間可以想事情』、關於祕密與羞恥之間不斷變換的界線、關於一個孩子對於必須直言不諱的事與僅需含蓄暗示的事之間差別初萌芽理解的故事。」克里斯．羅斯（Chris Ross），《衛報》
 
「《夏日悄悄話》是個節奏優美、雕工細緻的故事……克萊爾．吉根真確進入了一個孩子的心靈，並且創作出一個在讀完許久之後仍餘音繞梁的故事。」《週日快報》（Sunday Express）
 
「短篇小說有時被稱為瑰寶。這則短篇小說如詩歌般抒情，但又簡練凝縮到猶如一個縮小版的長篇小說，是一枚貨真價實的珍寶。」《愛爾蘭獨立報》（Irish Independent）
 
「《夏日悄悄話》展示了一系列樣式繁多到令人驚豔的形式美，表現出其深厚精湛的才華……克萊爾．吉根讓讀者確信，世上沒有簡單的故事，而藝術之於人生至關重要。」理查．福特（Richard Ford）
 
「當代愛爾蘭文學中，少有故事能如這則中篇小說般具有情感的重量。這個故事講述一個年幼的威克斯福女孩被送到親戚家去度暑假……打從開頭的一行文字，就吸引住了所有老少讀者的心。」《泰晤士報》（The Times）