張愛玲譯作選[張愛玲典藏新版]

    張愛玲譯作選[張愛玲典藏新版]
    繁體中文版

    作者:
    張愛玲
    出版社:
    皇冠
    出版日期:
    02/23/2010
    EAN:
    9789573326281
    庫存量:
    購買後立刻進貨
    原價:
    $24.40
    采風價:
    $20.70
    經典名作＋張愛玲的譯筆＝空前絕後的文學饗宴

    張愛玲逝世15週年全新改版

    ◎特別收錄電影「斷頭谷」原著〈無頭騎士〉！

    　　張愛玲以其獨特的創作風格獲得文壇矚目，然而大家多半忽略了她在翻譯方面的才華。張愛玲的翻譯作品主要集中在一九六○年代，類型則廣涵小說、詩歌、散文、戲劇與文學評論。翻譯界的權威人士認為她的翻譯技巧與語言運用都十分有個人特色，而「譯者張愛玲」的身分無疑也影響了日後她中英文並進的創作型態，其中部分作品甚至是先以英文創作，再重新改寫成中文。所以無論是想要更深入了解張愛玲，還是研究「張式」的翻譯藝術，這本書都是絕對不可或缺的！

    此作者的其他作品

      zhang ai ling yi zuo xuan er zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban: lao ren yu hai lu yuan zhang chun
      張愛玲
      繁體中文版

      $30.30 $25.80

        zhang ai ling yi zuo xuan zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban: wu tou qi shi ai mo sen xuan ji
        張愛玲
        繁體中文版

        $30.30 $30.30

          wang ran ji: san wen ji er 1950 80 nian dai zhang ai ling bai sui dan chen ji nian quan xin zeng ding ban
          張愛玲
          繁體中文版

          $24.30 $24.30

            Chuan qi (Simplified Chinese)
            张爱玲
            簡體中文版

            $31.00 $27.90

              Liu yan (Simplified Chinese)
              张爱玲
              簡體中文版

              $24.70 $22.20

                yi jing zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban
                張愛玲
                繁體中文版

                $34.70 $34.70

                  hai shang hua luo zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban
                  張愛玲
                  繁體中文版

                  $32.90 $32.90

                    dui zhao ji san wen ji san 1990 nian dai zhang ai ling bai sui dan chen ji nian quan xin zeng ding ban
                    張愛玲
                    繁體中文版

                    $32.90 $32.90

                      Yuan nu (2020 version)
                      張愛玲
                      繁體中文版

                      $24.30 $24.30

                      Hua li yuan : san wen ji (1) 1940 nian dai (2020 version)
                      張愛玲
                      繁體中文版

                      $30.30 $25.80

                        Hong lou meng yan (2020 version)
                        張愛玲
                        繁體中文版

                        $34.70 $34.70

                          Se, jie: duan pian xiao shuo ji (3) 1947 nian yi hou (2020 version)
                          張愛玲
                          繁體中文版

                          $29.50 $29.50

                            Xiao tuan yuan (2020 version)
                            張愛玲
                            繁體中文版

                            $31.20 $26.50

                              Ban sheng yuan (2020 version)
                              張愛玲
                              繁體中文版

                              $32.90 $32.90

                                Han shang hua kai [zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban]
                                張愛玲
                                繁體中文版

                                $32.90 $32.90

                                  Qing cheng zhi lian (2020 version)
                                  張愛玲
                                  繁體中文版

                                  $27.70 $27.70

                                    The fall of the pagoda
                                    張愛玲
                                    繁體中文版

                                    $32.90 $28.00

                                      Hong mei gui yu bai mei gui: duan pian xiao shuo ji (2) 1944 ~ 1945 nian [zhang ai ling bai sui dan chen ji nian ban]
                                      張愛玲
                                      繁體中文版

                                      $30.30 $30.30

                                        Hong lou meng yan (2019 version) (Simplified Chinese)
                                        张爱玲
                                        簡體中文版

                                        $36.70 $33.00

                                          The book of change
                                          张爱玲
                                          簡體中文版

                                          $24.70 $22.20

                                          買了這本書的人也買了

                                            nie zhong
                                            司馬中原
                                            繁體中文版

                                            $29.50 $25.10

                                              道格拉斯‧史都華
                                              繁體中文版

                                              $45.10 $38.30

                                                jin yue lian
                                                朱嘉漢
                                                繁體中文版

                                                $36.40 $30.90

                                                  あなたはここにいなくとも
                                                  町田苑香
                                                  繁體中文版

                                                  $34.60 $29.40

                                                    ju hao na me jin
                                                    盧建彰
                                                    繁體中文版

                                                    $36.40 $30.90

                                                      Rules of Civility
                                                      亞莫爾托歐斯
                                                      繁體中文版

                                                      $39.00 $33.20

                                                        Severance
                                                        司馬中原
                                                        繁體中文版

                                                        $29.50 $25.10

                                                          宙ごはん
                                                          町田苑香
                                                          繁體中文版

                                                          $43.20 $36.70

                                                            The Prophet
                                                            卡里•紀伯倫
                                                            繁體中文版

                                                            $21.70 $18.50

                                                              shang bing bu zai jie tou
                                                              林于玄
                                                              繁體中文版

                                                              $32.90 $28.00

                                                                bo luo qu
                                                                麟左馬
                                                                繁體中文版

                                                                $34.70 $29.50

                                                                  트렁크
                                                                  ⾦呂玲
                                                                  繁體中文版

                                                                  $30.30 $25.80

                                                                    mo sheng di
                                                                    章緣
                                                                    繁體中文版

                                                                    $31.20 $26.50

                                                                      夏子の冒険
                                                                      三島由紀夫
                                                                      繁體中文版

                                                                      $32.90 $28.00

                                                                        The Elephant on Karluv Bridge
                                                                        湯瑪士．托洛費穆克
                                                                        繁體中文版

                                                                        $48.50 $41.20

                                                                          喫茶とまり木で待ち合わせ
                                                                          沖田円
                                                                          繁體中文版

                                                                          $34.60 $29.40

                                                                            튜브
                                                                            孫元平
                                                                            繁體中文版

                                                                            $34.70 $29.50

                                                                              酒に溺れた人魚姫、海の仲間を食い散らかす
                                                                              酒村ゆっけ
                                                                              繁體中文版

                                                                              $29.50 $25.10

                                                                                金子光晴
                                                                                繁體中文版

                                                                                $41.60 $35.40

                                                                                  The Best Place in the World is Right Here
                                                                                  法蘭塞斯克米拉萊斯
                                                                                  繁體中文版

                                                                                  $26.90 $22.90