竊聽者The Eavesdroppers
幾乎全部的衛星都被竊聽，而且天線都朝向太空。
……
外星人說他們是宇宙生物研究員，他說他對竊聽感到很抱歉，他只想收集資料而已，絕無任何惡意。他說他是宇宙生物研究院動物研究所的研究員，專長是動物的社會行為。
……
為何對人類的社會行為有如此大的興趣？外星人說人類雖然是動物中的一種，可是人類有一個特點，那就是人類會大規模自相殘殺。他說，以獅子和老虎為例，獅子和老虎都會殺害別的動物，可是絕不殺同類，你從來沒有看過獅子吃獅子，換句話說，獅子和老虎會認出自己的同類來，而盡量避免殺自己的同類。
李家同：我在此給讀者一個建議：你不妨先看看中文文章，先不看英文的翻譯，然後試著將中文翻成英文，我相信你一定會覺得中翻英好困難。翻完以後，再去看英文翻譯，相信可以學到不少，也可以寫出越來越像外國人的句子。-- 李家同
透過李家同簡潔而寓意深遠的文章，領略用英文表達中文故事的妙趣
幾乎全部的衛星都被竊聽，而且天線都朝向太空。
……
外星人說他們是宇宙生物研究員，他說他對竊聽感到很抱歉，他只想收集資料而已，絕無任何惡意。他說他是宇宙生物研究院動物研究所的研究員，專長是動物的社會行為。
……
為何對人類的社會行為有如此大的興趣？外星人說人類雖然是動物中的一種，可是人類有一個特點，那就是人類會大規模自相殘殺。他說，以獅子和老虎為例，獅子和老虎都會殺害別的動物，可是絕不殺同類，你從來沒有看過獅子吃獅子，換句話說，獅子和老虎會認出自己的同類來，而盡量避免殺自己的同類。
李家同：我在此給讀者一個建議：你不妨先看看中文文章，先不看英文的翻譯，然後試著將中文翻成英文，我相信你一定會覺得中翻英好困難。翻完以後，再去看英文翻譯，相信可以學到不少，也可以寫出越來越像外國人的句子。-- 李家同
透過李家同簡潔而寓意深遠的文章，領略用英文表達中文故事的妙趣
![Ying yu ting li jue sheng mi ji [2 ben shu + 1 pian dian nao hu dong guang die (han ke wen lang du MP3)]](/file/301451/301431-348x348-ying-yu-ting-li-jue-sheng-mi-ji-2-ben-shu-1-pian-hu.jpg "Ying yu ting li jue sheng mi ji [2 ben shu + 1 pian dian nao hu dong guang die (han ke wen lang du MP3)]")
