《羅麗塔》是納布可夫的書寫高峰；《普寧》則是他引起美國讀者廣泛注意和歡迎的第一部小說。

　　「精采的幽默，極端的悲哀，只有天才能做到如此完美的結合。」
──格雷安．葛林讀《普寧》

　　《普寧》一書譯者梅紹武，為著名京劇表演藝術家梅蘭芳之子。是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯家。

　　「讀納布可夫小說，你大可放心認真去想他每一個邊緣人物、一句話、一個名字、一處看似自然信筆帶過的細節；你可以相信他都是認真處理過而且只會想得比你更多，是一個個挑釁讀小說人程度、看得到算你厲害的謎──」
──唐諾

　　「一位西方評論家說，讀納布可夫的作品時，頭一遍如墬五里霧中，第二遍略見端倪，理出些頭緒，第三遍方茅塞頓開，發現陽光燦爛無比。另外，有些評論家說，納布可夫操縱筆下人物如操縱木偶，語言如蝶翼上的色彩，認為他是福克納以來美國最重要的作家，或是喬伊斯以來最有風格、最具獨創性的作家。」 　
──梅紹武

　　《普寧》一書最初在1953至1957年的《紐約客》雜誌連載，是納布可夫第一部引起美國讀者廣泛注意和歡迎的小說。它描述一個流亡的俄國老教授在美國一家學府教書的生活。他性格溫厚而怪癖，與周遭環境格格不入，常受同事們的嘲弄，妻子也離棄了他。他孑然一身，只得沉溺於故紙堆，鑽研俄羅斯股文化和古典文學聊以自慰；時時刻刻回憶往事，流露出一股濃重的鄉愁。納布可夫把俄羅斯文化和現代美國文明巧妙地融合在一起，詼諧而機智地刻畫了一個失去了祖國、割斷了和祖國文化的聯繫、又失去了愛情的離鄉背井的苦惱人。