一個既美麗又哀愁、以「聲音」銘刻鮮明記憶的魅力國度，
一位台灣學生的越界足跡，一段寫實深刻的交換生活，一場異國文化的有趣碰撞；
那屬於土耳其的悠長呢喃，將在你我心中觸動、迴蕩……

　　土耳其國民詩人奧罕・菲利（Orhan Veli ）有一首詩，就叫做「我在聽伊斯坦堡」（İstanbul’u dinliyorum）。他在詩中的每一段首句和尾句都重複說著：「緊閉我的雙眼，我在聽伊斯坦堡。」伊斯坦堡獨特的聲音魅力，似乎只需用聽覺，就能感受這座城市蓬勃的生命力。

　　伊斯坦堡有過許多別稱：歐亞陸橋、東方巴黎、世界的首都。在固有的土耳其與伊斯蘭文化底蘊外，近百年來也受到歐洲文化不小的影響，呈現的多樣性也因此豐富而獨特。

　　土耳其的美麗是無庸置疑的，無論是屹立千年的聖索菲亞大教堂、藍色清真寺、伊斯坦堡市區無數個眺望博斯普魯斯海峽的屋頂酒吧、卡帕多奇亞的奇岩怪石和熱氣球、番紅花城的古典風情、安塔利亞陽光普照的愛琴海岸，或是厄斯帕爾塔的大馬士革玫瑰花田，種種人文風光，讓在地人和觀光客都神怡心醉。

　　一個說著土耳其語的台灣學生，他所經歷的故事，不能說是最特別，但卻是最真實且新鮮的。在文化適應的過程中，發現從未想過的有趣現象；從社會事件中，嘗試辨析這個國家的衝突與矛盾；與當地朋友對話，傾聽土耳其人的想法；在街頭遊走、大步旅行……

　　土耳其既美麗，又哀愁。

　　不論你是準備要動身前往這個國度，或是曾經拜訪過它，抑或是充滿好奇心的閱讀者，這本書將帶你一探「美麗秘境」之外，日常裡最真實的土耳其。