中英對照 蘇斯博士的(Dr. Seuss) "The Shape of Me and Other Stuff"
在美國,如果你問最受兒童歡迎的作者是誰?不論書店或圖書館的人員都會告訴你是Dr. Seuss-- 蘇斯博士。蘇斯博士自1937年出版第一本書到現在,一共創作了48本兒童圖畫書。銷售量達2億冊,有20種語言的譯本。在美國歷年兒童書銷售排行榜上,總是包辦前 6名,世界重要的兒童文學大獎,從來沒有缺過蘇斯博士的名字,包括美國圖畫書最高榮譽凱迪克大獎、普立茲特殊貢獻獎……還有兩座奧斯卡金像獎。在兒童文學和教育史上,蘇斯博士有劃時代的貢獻,他的書使閱讀和學習成為一種樂趣。英文在他手裡,真是該長就長,該短就短,處處押韻,通常他只用200個左右的單字,創造趣味無窮、空間無限的故事。圖書在他手裡,大象可以敷蛋,烏龜可以疊羅漢,他創造出無數獨特的動物--另一種人類,不僅孩子喜愛,大人也愛看。本書以中英對照出版,中文部份也精譯成趣味的韻文,希望孩子在享受閱讀樂趣時,也能輕鬆的進入英語的世界。
在美國,如果你問最受兒童歡迎的作者是誰?不論書店或圖書館的人員都會告訴你是Dr. Seuss-- 蘇斯博士。蘇斯博士自1937年出版第一本書到現在,一共創作了48本兒童圖畫書。銷售量達2億冊,有20種語言的譯本。在美國歷年兒童書銷售排行榜上,總是包辦前 6名,世界重要的兒童文學大獎,從來沒有缺過蘇斯博士的名字,包括美國圖畫書最高榮譽凱迪克大獎、普立茲特殊貢獻獎……還有兩座奧斯卡金像獎。在兒童文學和教育史上,蘇斯博士有劃時代的貢獻,他的書使閱讀和學習成為一種樂趣。英文在他手裡,真是該長就長,該短就短,處處押韻,通常他只用200個左右的單字,創造趣味無窮、空間無限的故事。圖書在他手裡,大象可以敷蛋,烏龜可以疊羅漢,他創造出無數獨特的動物--另一種人類,不僅孩子喜愛,大人也愛看。本書以中英對照出版,中文部份也精譯成趣味的韻文,希望孩子在享受閱讀樂趣時,也能輕鬆的進入英語的世界。